|
|
(5 versions intermédiaires masquées) |
Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | | |
- | [[Fichier:Ma_tête.jpg]] Vous pouvez me joindre au mail suivant : lelievinois@gmail.com | + | [[Fichier:Ma_tête.jpg]] Vous pouvez me joindre au mail suivant : lelievinois@gmail.com |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | '''1973 mars "La pénétrante de Liévin'''
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | Nous rentrions cette nuit-là par la forêt de Vimy avec les lièvres qui sautillaient dans les halos des phares de la « dedeuche » qui perçaient la brume.
| + | |
- | | + | |
- | La récente journée de repos scolaire du mercredi nous permettrait de récupérer sans problème.
| + | |
- | | + | |
- | La sonnerie du réveil avait était mis sur « fermer ». (Maintenant, il faudrait la mettre sur « off »...)
| + | |
- | | + | |
- | Rien ne pourrait nous réveiller dans notre chalet au fond du jardin de la rue Henri Martin.
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | [[Fichier:pénétrante1.jpg]] avant les travaux... les WC au fond à gauche !
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | Huit heures moins le quart, les enfants dorment, je peux me retourner dans le lit et essayer de retrouver « Morphée ».
| + | |
- | | + | |
- | ''Ma conscience « s'inconsciente »...''
| + | |
- | | + | |
- | Je me sens bercer, secouer et franchement ballotter.
| + | |
- | | + | |
- | Mon chalet tremble, bouge, craque dans un bruit qui gronde .
| + | |
- | | + | |
- | Toute la famille réveillée est debout dans son lit.
| + | |
- | | + | |
- | Vite tout le monde dehors dans ce tremblement de terre qui enfle.
| + | |
- | | + | |
- | J'ouvre la porte de la maison : il n'y a plus de marches pour sortir mais un trou béant de 40 cm de profond.
| + | |
- | | + | |
- | Sur la gauche un scrapper finit d'emporter mes WC et mon mur de clôture.
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | [[Fichier:pénétrante2.jpg]]
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | Les travaux pour creuser la pénétrante de Liévin et l'implantation de « Rond Point » venaient de commencer.
| + | |
- | | + | |
- | J'enfile un pantalon et court à la rencontre du chef de chantier.
| + | |
- | | + | |
- | « - Vous m'avez démoli mes WC... comment « je fais » (...) maintenant ? »
| + | |
- | | + | |
- | Réunion de chantier... décision... la municipalité va déposer un permis de construire pour des nouvelles « chiottes »
| + | |
- | | + | |
- | et... on commence les travaux cet après midi !!!
| + | |
- | | + | |
- | Quelques jours plus tard, j'aurai des nouveaux sanitaires...Mais pourquoi ce manque de concertation et de préparation ?
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | [[Fichier:pénétrante3.jpg]] [[Fichier:pénétrante4.jpg]] après
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | [[Fichier:pénétrante5.jpg]] aujourd'hui
| + | |
- | | + | |
- |
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | ''' 1973 La loco vagabonde
| + | |
- | '''
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | Ce samedi, Nadine, la cousine de mon épouse, et son mari Frédo, nous avaient invités à souper.
| + | |
- |
| + | |
- | Jeunes mariés, ils avaient tenu à nous montrer la maison que la SNCF réservée à ses employés.
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | [[Fichier:cité.jpg]]
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | Située au cœur de la cité des cheminots à Méricourt, elle offrait toutes les commodités pour débuter dans la vie de famille.
| + | |
- | | + | |
- | Frédo l'avait aménagée avec goût et simplicité.
| + | |
- | | + | |
- | Mais le cousin était surtout fier d'avoir réussi ses examens et d' être maintenant un conducteur de train.
| + | |
- | | + | |
- | Il transportait du fret dans toute la région nord.
| + | |
- | | + | |
- | Après le souper, avant le petit « dernier pour la route », il nous propose de nous faire visiter son service.
| + | |
- | | + | |
- | Son beau père Paul fera parti de l'expédition. Quelques courtes minutes plus tard, nous entrons dans l'immense gare de triage et de maintenance du matériel.
| + | |
- | | + | |
- | Malgré les 23h30, Frédo salut quelques cheminots qui s'affairent autour et au dessous de machines impressionnantes.
| + | |
- | | + | |
- | Un « oui » résonne dans ce vaste hangar pour lui confirmer qu'une locomotive électrique parquée le long d'un quai est en état et prête au service.
| + | |
- | | + | |
- | Nous grimpons dans ce monstre de ferraille pour découvrir qu'un moteur dans une cage grillagée occupe presque la totalité de l'espace
| + | |
- | | + | |
- | et que les « couloirs » de service sur ses côtés sont plutôt exigus.
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | [[Fichier:cabine.jpg]]
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | Il nous montre la cabine de pilotage avec son dispositif de « l'homme mort » qui arrête la locomotive dès qu'on lâche un volant double
| + | |
- | | + | |
- | et tout un tableau de bord énigmatique pour les profanes que nous sommes.
| + | |
- | | + | |
- | Puis, il propose de câbler notre engin au réseau électrique.
| + | |
- | | + | |
- | Nous regardons monter le pantographe qui se collera à la caténaire avec un claquement sec aussi inattendu que violent.
| + | |
- | | + | |
- | Puis il nous invite à monter dans une locomotive diesel.
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | [[Fichier:locol.jpg]]
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | A notre grande stupéfaction, il met le moteur en marche, passe sa tête par la portière, donne un ordre, et un immense portail s'ouvre devant nous.
| + | |
- | | + | |
- | La loco bouge lentement et s'approche de l'extérieur d'un noir d'encre si ce n'est quelques lumières rouges qui jalonnent les voies.
| + | |
- | | + | |
- | Nous voilà maintenant à nous regarder tous les trois.
| + | |
- | | + | |
- | Frédo jubilait...Il nous emmenait...mais où ?
| + | |
- | | + | |
- | Quelques centaines de mètres plus loin, il ouvre sa portière, saute sur le remblai et court devant les feux de la loco où nous le voyons manœuvrer un aiguillage.
| + | |
- | | + | |
- | Il remonte dans la loco qui avançait au pas et qui reprend un peu de vitesse.
| + | |
- | | + | |
- | Plusieurs fois, il se livrera à ce genre d'exercice au cœur d'une nuit noire au milieu d'une forêt que l'on devinait impalpable.
| + | |
- | | + | |
- | Nous faisions un voyage imprévu dans une locomotive inconnue sur une voie ferrée perdue...
| + | |
- | | + | |
- | Quelque dizaines de minutes plus tard, le hangar apparaîtra dans notre champ de vision et nous y entrerons lentement, sagement,
| + | |
- | | + | |
- | pour nous arrêter pile à l'emplacement de notre départ.
| + | |
- | | + | |
- | De retour au pavillon de la cité, les femmes nous demanderons ce que nous avons fait durant « tout ce temps » ?
| + | |
- | | + | |
- | '''« - On est allé faire un tour un train !!! »'''
| + | |
- | | + | |
- | Aucune n' a cru à cette réponse en cœur...
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | ''''''Le Père Noël du 24 décembre 1974''''''
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | Bélisaire et Joséphine, l’oncle et la tante de mon épouse, nous avaient invité à faire réveillon chez eux rue Théophile Gautier.
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | Leur maison sentait des odeurs de fête. Dans l’arrière cuisine sur une petite table, refroidissait une tarte, et sur la cuisinière les marmites lâchaient toutes les senteurs d’un repas qui
| + | |
- |
| + | |
- | s’annonçait excellent.
| + | |
- | | + | |
- | Joséphine était bonne cuisinière et s’évertuait à toujours nous surprendre par des recettes dont elle était fière.
| + | |
- | | + | |
- | Elle avait demandé à Bélisaire de nous préparer son apéritif préféré :
| + | |
- | | + | |
- | un « alexandra », cocktail dont elle avait sa propre recette : cognac, crème de cacao et lait condensé…
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | Bélisaire s’était exécuté et avait préparé les verres sur la table de la salle à manger.
| + | |
- | | + | |
- | Seule Joséphine avait remarqué qu’il y avait un verre en trop.
| + | |
- | | + | |
- | Pierre et Marie , nos enfants, racontaient l’émerveillement des décorations de Noël à la tante qui les écoutait avec un petit sourire aux coins des lèvres.
| + | |
- | | + | |
- | Des coups à la porte arrêtent les conversations, et l’oncle ouvre la porte :''' LE PERE NOEL !'''
| + | |
- | | + | |
- | Des yeux se font plus brillants, et notre invité surprise entre dans la salle à manger.
| + | |
- | | + | |
- | « - Etes-vous sages ? travaillez-vous bien à l’école ?… » Et toutes les questions de circonstances se suivent.
| + | |
- | | + | |
- | Les cadeaux, la poupée, la voiture, les bonbons…Puis le moment des adieux.
| + | |
- | | + | |
- | « -Père Noël prenez-vous l’apéro avec nous ? – Non, je ne peux pas, vous savez si je commence, je ne pourrai pas terminer ma distribution…
| + | |
- | | + | |
- | Mais, après tout, puisque les petits sont gentils…je vais faire une exception… »
| + | |
- | | + | |
- | Et voilà notre verre supplémentaire utilisé !
| + | |
- | | + | |
- | Bélisaire avait dit à Edmond, son voisin, de venir faire le Père Noël quand il aurait vu notre 2CV devant la maison.
| + | |
- | | + | |
- | Puis, notre invité surprise nous souhaita un bon réveillon et repartit chez les siens…
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | [[Fichier:catastrophe.jpg]]
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | '''A 6h17, le vendredi 27 décembre 1974, Edmond KACZMAREK, notre Père Noël nous quittait avec 41 autres mineurs dans la catastrophe minière de Saint AME…
| + | |
- | | + | |
- | Adieu Père Noël'''.
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | ''''''1976.04.10 Boubou''''''
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | Boubou pourrait faire la soirée. Lorsque j'en parle, ma femme dit : « ne l'écoutez pas, il ne va pas en finir ! »
| + | |
- | | + | |
- | C'est vrai que j'avais avec Boubou un sujet plein de rebondissements.
| + | |
- | | + | |
- | L'histoire commença un samedi à Carvin. Ma femme quittant son travail et traversant le marché pour reprendre sa voiture tomba sur un étal où était vendu un petit bouc de
| + | |
- | | + | |
- | six semaines... Quelle idée lui passa par la tête ? Elle acheta le petit bouc …
| + | |
- | | + | |
- | Rentrant à la maison avec ma mère sur les talons, elles arboraient toutes les deux un sourire de connivence. Elles me souhaitèrent une « bonne fête de St Albert » ( en
| + | |
- | | + | |
- | retard de 8 jours) et m'offrirent un grand carton qui sans tarder lança un « Béééééé » supprimant ainsi toute surprise.
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | [[Fichier:bouc.jpg]]
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | Boubou venait de faire son entrée dans la famille.
| + | |
- | | + | |
- | Il fallut vite lui construire un enclos dans le fond du garage et profitera de l'implantation de « Carrefour » pour brouter les berges de la voix pénétrante de Liévin.
| + | |
- | | + | |
- | Les week end, il utilisera l'arrière de ma 2CV pour aller pâturer rue Dernoncourt (Fabre d’Églantine).
| + | |
- | | + | |
- | Dans cette nouvelle maison que je construisais durant mes temps libres, il occupa la salle de bain pour y passer la nuit.
| + | |
- | | + | |
- | Puis arriva l'automne et « l'appel de la nature ».
| + | |
- | | + | |
- | Du haut de la rue Théophile Gautier à deux cents mètres, son odeur dénonçait sans erreur où il habitait. Cela lui vaudra d'avoir la visite de gentilles petites chèvres. L'une d'elles est à mettre de côté.
| + | |
- | | + | |
- | Imaginez la petite chèvre blanche de Monsieur SEGUIN.
| + | |
- | | + | |
- | Mignonne, frêle, elle était la possession d'un jeune couple de la rue WILLEMAIN. Je ne sais pourquoi ces jeunes mariés avaient décidé de la présenter à Boubou le lendemain de leur mariage.
| + | |
- | | + | |
- | '''Ce dimanche matin donc, le couple arriva avec le père de la mariée...Elle, en robe blanche de son mariage, l'époux en costume nœud papillon !!!'''
| + | |
- | | + | |
- | Ils sortirent la chevrette du coffre et la présentèrent à Boubou. Sa tête se leva, il huma l'air et commença un frémissement de sa babine supérieure.
| + | |
- | | + | |
- | Il avait senti la belle. Je le sortis de l'enclos, le laissa s'approcher et aussi vite sauta sur la pauvrette qui s’étala les quatre pattes en croix.
| + | |
- | | + | |
- | Un deuxième essai donna le même résultat : la pauvrette ne supportait pas le poids de mon Roméo.
| + | |
- | | + | |
- | Je suggérai que quelqu'un la maintint pendant que je « canalisais » le barbu. Le marié prit la chevrette entre ses deux jambes et la supporta sous le ventre.
| + | |
- | | + | |
- | ''Mon Boubou toujours aussi amoureux ressauta sur la belle qui resta debout mais donna un coup de patte...
| + | |
- | | + | |
- | qui fit reculer '''le beau qui « ensemença » la jambe droite du superbe costume'''...STUPEUR du marié, mais rien n'était conclu.''
| + | |
- | | + | |
- | Il fallut recommencer l'approche et en moins de trois secondes l'affaire fut dans le sac. La belle avait enfin été honorée dans les règles de l'art.
| + | |
- | | + | |
- | Quatre assauts en deux minutes.
| + | |
- | | + | |
- | Cela vaudra cette réflexion qui raisonne encore dans mes oreilles de la part du beau père à son gendre :
| + | |
- | | + | |
- | ''' « PRIN D'EL GRAINE MIN TCHO » (sous les joues rougissantes de la mariée).'''
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | ''''''1977 La soirée extraordinaire.''''''
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | Nous avions coutume, avec mon épouse, de passer dire un petit bonsoir à la tante Elisabeth L.
| + | |
- |
| + | |
- | Elle avait tenu un café aux « Marionnettes » rue de Cracovie : « Le Rendez-Vous des Chasseurs » ( et quels chasseurs !)
| + | |
- | | + | |
- | Mais elle tenait maintenant la guinguette de Vimy, rue Sadi Carnot.
| + | |
- | | + | |
- | En cet fin d’après midi , nous constations qu’elle avait un problème.
| + | |
- | | + | |
- | Depuis plusieurs années elle avait comme pensionnaire Martin K.. Il avait appris le matin le décès de sa sœur.
| + | |
- | | + | |
- | Tante Elisabeth, occupée par des ouvriers qui faisaient de menus travaux, ne pouvait pas conduire Martin revoir sa sœur avant la mise en bière.
| + | |
- | Elle me demanda donc si je ne pouvais pas la remplacer.
| + | |
- | | + | |
- | Et nous voilà parti, Martin et moi, pour la cité du Tonkin à Meurchin.
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | [[Fichier:Martin.jpg]] Martin à gauche
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | Ce service ne me plaisait pas beaucoup, n’ayant jamais vu de mort à ce jour…Mais…
| + | |
- | | + | |
- | Une femme blonde en pull blanc et jeans, aussi moulant l’un que l’autre, nous ouvrit et accueillit.
| + | |
- | | + | |
- | C’était une nièce de Martin, une fille de la morte. Après l’accolade sur le pas de la porte, nous entrâmes.
| + | |
- | | + | |
- | Dans la salle de séjour, la morte était allongée sur le divan, en chemise de nuit , pantoufles aux pieds, un mouchoir sur le visage, un chapelet entre les mains jointes…
| + | |
- | | + | |
- | Martin se mit à genou, enleva le mouchoir et embrassa sa sœur avec tout l’enthousiasme de ceux qui ont vécu durement dans la cité des Garennes à Liévin et que la mort ne semble pas pouvoir séparer.
| + | |
- | | + | |
- | Plusieurs minutes d’émotion et de larmes.
| + | |
- | | + | |
- | Puis chacun s’assit autour de la table de la salle à manger et la nièce nous versa un verre qui viendrait compléter la vaisselle déjà sale.
| + | |
- | | + | |
- | 3 ou 4 litres de vin vides, et une dizaine de canettes tenaient compagnie à quelques petites assiettes qui avaient dû contenir des biscuits.
| + | |
- | | + | |
- | Martin demanda les nouvelles de circonstances : comment, quand, a-t-elle souffert ?
| + | |
- | | + | |
- | Puis vinrent les questions plus inattendues : depuis quand es-tu sortie de prison ?
| + | |
- | | + | |
- | (Elle avait tué son mari d’un coup de couteau, un soir où il la battait comme à son habitude….)
| + | |
- | | + | |
- | Mère de huit enfants, elle avait « tout » pour ne pas le faire savoir : taille, allure, silhouette.
| + | |
- | | + | |
- | Puis des coups à la porte annoncèrent de nouvelles visites. La morte ayant de nombreux enfants, petits enfants et arrières petits enfants, nous nous retrouvâmes bientôt une bonne vingtaine, voire trente.
| + | |
- | | + | |
- | La bière et le vin accueillaient à chaque fois les arrivants.
| + | |
- | | + | |
- | Martin retrouvait ainsi, des frères, des sœurs, des neveux et des nièces perdus de vue.
| + | |
- | | + | |
- | Il arrosait d’un verre de rouge chaque souvenir.
| + | |
- | | + | |
- | Les tout-petits avaient pris place à côté de « mamie » sur le canapé. Ils comptaient les perles du chapelet, lui faisaient des baisers, lui caressaient les mains.
| + | |
- | | + | |
- | '''Elle n’était plus morte, elle dormait au milieu de sa famille.'''
| + | |
- | | + | |
- | Puis la mémoire polonaise reprenant le dessus, Martin se risqua à fredonner faiblement une chanson de leur jeunesse.
| + | |
- | | + | |
- | Ecouté avec émotion, il arracha des uns et des autres quelques mots de leur chanson.
| + | |
- | | + | |
- | Puis, le murmure pris de l’assurance, et les chansons de leur folklore bercèrent « la Mamie endormie ».
| + | |
- | | + | |
- | De la jeunesse on passa tout naturellement à l’adolescence, aux bals, aux chansons qui font l’âme polonaise.
| + | |
- | | + | |
- | Martin, debout, retrouvant sa jeunesse, emmena sa nièce dans quelques pas de danse dans les accents des chants slaves.
| + | |
- | | + | |
- | '''Seuls les petits enfants « s’occupaient » encore de leur Mamie.'''
| + | |
- | | + | |
- | Les adultes, sautant d’une d’anecdote à l’autre, d’un souvenir à un problème du lendemain, enfumaient tant la pièce que l’ambiance devenait londonienne par jour de brouillard.
| + | |
- | | + | |
- | Il fallait maintenant se quitter et rentrer à Vimy…Puis, ayant déposé Martin qui avait déjà commencé sa nuit durant le retour, avec mon épouse et les enfants, nous rentrâmes à Liévin en passant par le monument canadien.
| + | |
- | | + | |
- | Dans les phares de la 2 CV galopaient des dizaines de lapins…mais ''nul « képis » ouf !!!''
| + | |
- | | + | |
- | Seul, le cinéaste espagnol Luis Bunel aurait pu imaginer et réaliser le film de cette soirée.
| + | |
- | | + | |
- | Paix éternelle à Mamie…
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | '''''' Épisode n° 8 Le truc de Mamie'''
| + | |
- | '''
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | 1977 Le Directeur Général des télécommunications, M. THERY, propose au gouvernement un grand plan de développement : « le téléphone pour tous. »
| + | |
- | | + | |
- | Auparavant il fallait s'armer de patience et attendre des mois voire des années pour obtenir le précieux appareil.
| + | |
- | | + | |
- | Ce plan ramène les délais à moins de 6 mois. Je pose donc une demande et vois arriver les deux installateurs 4 mois plus tard.
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | [[Fichier:Téléphone.jpg]] Ne vous moquez pas !
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | J'avais prévu une gaine enterrée du pylône sur la rue au domicile sur environ 45 mètres.
| + | |
- | | + | |
- | Pendant que le premier perce un mur du couloir pour mettre une prise, le second déroule une bobine de fil sur la rue et accroche une extrémité à mon « tire-fil ».
| + | |
- | | + | |
- | Mes deux techniciens entreprennent maintenant de tirer le câble.
| + | |
- | | + | |
- | Celui-ci avance de 4 ou 5 mètres puis résiste...
| + | |
- | | + | |
- | '''Mon costaud dans le couloir y met toutes ses forces et...casse mon tire-fil qu'il sort intégralement'''.
| + | |
- | | + | |
- | Je le regarde bouche ouverte.
| + | |
- | | + | |
- | Avec un naturel à vous ouvrir une boîte de thon, d'un sourire il me dit :
| + | |
- | | + | |
- | « - Vous repassez un tire-fil plus fort et vous nous rappelez !... »
| + | |
- | | + | |
- | ''Sous terre, 45 mètres, 2 coudes à angle droit ,qui peut passer un fil ?''
| + | |
- | | + | |
- | Je m'assois, abasourdi par le travail que j'entrevois.
| + | |
- | | + | |
- | C'est à cette instant que ma mère, qui buvait une tasse de café dans la salle de séjour, me dit d'un air finaud : « c'est pas difficile !!! »
| + | |
- | | + | |
- | Je l'aurais avalée tout cru.
| + | |
- | | + | |
- | Elle insiste et dit à mon épouse :
| + | |
- | | + | |
- | « -Donnez moi une bobine de fil.
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | [[Fichier:Bouchon.jpg]]
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | Comment tu vas faire passer le fil dans la gaine... ( Les mots qui me viennent à la bouche ne peuvent pas être entendus par les enfants.)
| + | |
- | | + | |
- | Découpe un bout de bouchon et fixe le au fil...
| + | |
- | | + | |
- | Après tu le fais descendre dans la gaine et tu le pousses avec un jet d'eau...
| + | |
- | | + | |
- | l'eau va entraîner le bouchon qui tirera le fil et tu vas le récupérer à l'autre extrémité.
| + | |
- | | + | |
- | Après tu tires un autre fil plus costaud... jusqu'à un fil de fer !!!
| + | |
- | | + | |
- | '''CQFD'''''
| + | |
- | | + | |
- | 15 minutes plus tard, un nouveau tire-fil était utilisable.
| + | |
- | | + | |
- | Je me demande si j'ai hérité de ce savoir faire...
| + | |